Ontstaan van de Bijbel

De Bijbel is de openbaring van God aan ons. Door de Bijbel kunnen en mogen we God leren kennen. Maar hoe is die Bijbel nu ontstaan. Wie heeft de Bijbel geschreven? Er zijn Bijbelboeken waar boven staat dat ze door Mozes geschreven zijn. Maar andere bijbelboeken zijn door Paulus geschreven. Ook in de Psalmen zien we allemaal verschillende mensen die aan de Psalmen hebben geschreven.

Hoe kan dat nu? De Bijbel is toch van God? Inderdaad, de Bijbel is van God. En God heeft er voor gezorgd dat de Bijbel geschreven is. Wel, vraag je je dan misschien af, hoe heeft Hij dat dan gedaan? Heeft Hij daarvoor mensen de opdracht gegeven om dat te doen? Ja, dat zou kunnen, maar dan is het toch wel heel vreemd als er 4000 jaar over de Bijbel is geschreven en dat er toch geen tegenstellingen in de Bijbel staan. Alles wat in de Bijbel klopt. En ik denk als wij 4000 jaar met allemaal verschillende mensen aan een boek zouden schrijven, dat er veel zaken met elkaar in tegenspraak zouden zijn.

Toch is dat in de Bijbel niet zo. Hoe komt dat?
God heeft de mensen die de Bijbel moesten gaan schrijven, Zelf geïnspireerd. God heeft hen te kennen gegeven wat ze moesten schrijven. Dat kan op allerlei verschillende manieren gegaan zijn. God kan tot mensen gespoken hebben, maar ook door dromen kan dat aan mensen bekend zijn gemaakt. Eigenlijk maakt dat ook helemaal niet zoveel uit. God heeft er voor gezorgd dat de woorden die Hij nodig vond dat die in de Bijbel kwamen dat die woorden ook daadwerkelijk zijn opgeschreven. En daardoor is de hele Bijbel een volmaakte eenheid.

Natuurlijk blijven er dan nog wel vragen over wie welk bijbelboek en in welke situatie heeft geschreven. De brief aan de gemeente van Korinthe is natuurlijk geschreven aan die gemeente in de omstandigheden waarin die gemeente zich bevond. De Bijbel is ook realistisch. Als Paulus een brief schreef aan een gemeente ging dat ook echt over zaken met betrekking tot die gemeente.

In de Bijbel staat net zoveel als dat nodig is om te weten hoe we zalig moeten worden. Daar heeft de Heere Zelf voor gezorgd.

Maar als wij nu onze Bijbel voor ons nemen zijn dan al die woorden door God geïnspireerd? Nee! We moeten in ieder geval niet vergeten dat wij slechts een vertaling hebben. Daar heeft de Heere voor gezorgd dat dit getrouw is gebeurd. En toch moeten we niet vergeten dat een vertaling op zichzelf niet geïnspireerd is. Er zijn vertaalkeuzes gemaakt die noodzakelijk waren voor ons om te kunnen begrijpen wat er bedoeld werd. Daarnaast is de kennis van de grondtaal altijd maar ten dele. Het Hebreeuws werd al lang niet meer gesproken. Veel klanken kunnen wij niet eens uitspreken. Het Hebreeuws zoals in het Oude Testament werd gesproken, werd waarschijnlijk al niet eens meer gesproken in het Nieuwe Testament.

Dus hierin zijn ook keuzes gemaakt waarvan de vertalers dachten dat het de goede waren. Met onze huidige kennis van de grondtalen kunnen we bepaalde zaken alweer beter vertalen. Dit gaat om beperkte dingen, want de statenvertalers zijn heel dicht bij de grondtaal gebleven.

Daarnaast hebben bijbeluitgevers in de laatste eeuwen er ook zaken aan toegevoegd. In de grondtaal waren er geen hoofdstukindelingen of versindelingen. De subtitels in de hoofdstukken waren ook niet aanwezig. Dit valt dus ook niet onder het geïnspireerde Woord van God. Daarom zijn er ook best discussies mogelijk over de vraag wie nu eigenlijk de Hebreeënbrief heeft geschreven. Boven het hoofdstuk is gezet dat dit Paulus is geweest, maar we kunnen daar aan twijfelen. Het is in ieder geval niet zo omdat het boven de brief is geschreven. Dit is een latere toevoeging.

De brieven van Paulus zijn namelijk van groot naar klein gerangschikt. Dan past de Hebreeënbrief niet aan het einde van Paulus' brieven. Verder zijn de onderwerpen in de brief ook heel anders als we van Paulus gewend zijn. Dit is natuurlijk best mogelijk, misschien waren er redenen om dit zo te doen en waren deze onderwerpen op dat moment belangrijk. Maar we komen de thema's over de offerdienst verder niet tegen bij Paulus. Ook taalkundig zijn er zijn er aanwijzingen om te denken dat er iemand anders is geweest die de brief heeft geschreven.

We weten niet precies hoe het is. In ieder geval gaat het mij erom dat we niet moeten zeggen dat Paulus hem geschreven heeft omdat het er boven staat. En het geldt ook voor de schuingedrukte subtitels in de hoofdstukken. Dit zijn toevoegingen van latere datum die dus niet vallen onder het geïnspireerde Woord van God.

* Heb je vragen? Klik op de envelop